|
Earth Liberation Front Communique: 09.03.09 |
ELF torches city councilman's truck and police van in Mexico State |
Communique: Translation: This time we once again visited the home of a person who had voted in favor of urbanization and for the cutting down of dozens of trees in Mexican State. This former city councilman now sleeps behind the front window of his house so that he can see those who tried to burn his truck which was used for logistics and transportation to the social hall he owns. We arrived at this place for a second time and carried out a second arson attack on his truck. This bastard could not believe what he saw. How is it that he could be in his home, alert, and not have been aware of our presence and how could this action be carried out that was so similar to that which took place in July? Once again the paranoia and fear in his mind was caused by us, and guess what? It didn't stop there ... That same night we had another target planned out; as the truck of that former councilman was in flames, we were at that moment preparing another arson attack. It was against a police van from the Cuautitlan municipality which was parked outside the luxury house of the officer who had been driving it that day to secure the routine and alienating life of the established order. The night was illuminated and that police vehicle was left totally burnt. The public security department of that municipality suffered a complete loss. We chose to attack the police because they are the people defending all those who think they own the earth, and we consider attacking them an action against a small part of the dominating system and its accomplices. Apart from claiming this act, we also want to send a fighting greeting to the Frente Subversivo de Liberación Global [Subversive Front for Global Liberation]; through their actions they have made anti-anthropocentric rage felt by the destroyers of ecosystems. The social war is becoming stronger, more visible and more inevitable. V for Vengeance for the Earth, V for eco-anarchist Violence, V for furious Vegans! Frente de Liberación de la Tierra"
Spanish: -Esta vez hemos visitado de nuevo la casa de la persona que alguna vez voto a favor de la urbanización y de la tala de decenas de arboles en el estado mexiquense, este ex regidor ahora duerme detrás de la ventana delantera de su casa para poder ver a las personas que trataron de incendiar su camión utilizado para transportar logística para su centro de fiestas. Hemos llegado por segunda vez a ese lugar y hemos hecho un segundo ataque incendiario a su camión, este bastardo no podía creer lo que veía ¿Cómo es que estando dentro de su casa alerta, no se haya percatado de nuestra presencia y se haya llevado a cabo una acción semejante a la que tuvo lugar en Julio? La paranoia y el miedo se dejo sentir de nuevo en su cabeza proporcionada por nosotrxs, ¿y que crees? Esto no ha parado aquí…-Esa misma noche nos hemos trazado otro objetivo, pues mientras el camión de tal ex regidor ardía en llamas, nosotros al mismo tiempo preparábamos otro ataque incendiario, pero ahora contra una camioneta policial del municipio de Cuatitlan la cual estaba estacionada a las afueras de la casa lujosa del policía que por las tardes la manejaba para seguir con su vida rutinaria y alienante del guardián del orden establecido, la noche se ilumino y tal vehículo policial quedo totalmente calcinado, teniendo una perdida total para el departamento de seguridad publica de dicho municipio. Elegimos atacar a la policía por que son las personas defensoras de todxs aquellxs que se creen dueños de la tierra y atacarlos consideramos es una acción contra una pequeña parte del sistema dominador y sus cómplices. Además de reivindicar este acto, queremos mandar un combativo saludo al Frente Subversivo de Liberación Global, pues con su accionar se dejo sentir toda la rabia anti antropocéntrica contra los destructores de ecosistemas. La guerra social se hace cada vez mas fuerte, cada vez mas vista y cada vez mas inevitable. ¡ V de Venganza por la tierra, V de Violencia eco anarquista, V de Veganxs furiosxs! Frente de Liberación de la Tierra"
|